Hosting and domain costs until October 2024 have been generously sponsored by dumptruck_ds. Thank you!

PakScape

From Quake Wiki

PakScape is an archive viewer, editor, and creator for the quake series of games and Tribes2. It handles open archive types pak, pk3, and vol. PakScape also features a built-in sound player, for WAV files commonly found in-game archives.

Download available via the PakScape page on the Valve Developer Union website.